🔍 Search: เงียบ ๆ

• 은근슬쩍 (慇懃 슬쩍) คำวิเศษณ์
  • 1 드러나지 않게 슬쩍.
    1 เงียบ ๆ, ลับ ๆ, แอบ ๆ: เงียบ ๆ อย่างไม่ให้ปรากฏ
• 정좌하다 (靜坐 하다) คำกริยา
  • 1 몸을 바르고 단정하게 하고 앉다.
    1 นั่งตัวตรง, นั่งเงียบ ๆ, นั่งนิ่ง ๆ: นั่งตัวตรงอย่างเรียบร้อย
• 사뿐사뿐 คำวิเศษณ์
  • 1 소리가 나지 않도록 가볍게 계속해서 걷는 모양.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ ย่อง: ลักษณะที่เดินไปเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ โดยไม่ให้มีเสียงออกมา
  • 2 가볍게 계속해서 움직이는 모양.
    2 อย่างเบา ๆ: ลักษณะที่เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ
• 살금살금 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ และระมัดระวัง โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ทัน
• 정좌 (正坐) คำนาม
  • 1 몸을 바르고 단정하게 하고 앉음.
    1 การนั่งตัวตรง, การนั่งเงียบ ๆ, การนั่งนิ่ง ๆ: การนั่งตัวตรงอย่างเรียบร้อย
• 가만가만히 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ: อย่างระมัดระวังและเงียบมาก
• 가만가만 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ: อย่างระมัดระวังและเงียบมาก
• 고즈넉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1 เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: บรรยากาศ เป็นต้น เงียบ ๆ และสบาย ๆ
  • 2 조용하고 소리가 낮다.
    2 เงียบ ๆ, เบา ๆ, แผ่ว ๆ: เงียบ ๆ และเสียงเบา ๆ
  • 3 말없이 침착하다.
    3 เงียบ ๆ: สุขุมโดยที่ไม่ค่อยพูด
• 꼭 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1 แน่น, สนิท, พอดี: ลักษณะที่กดหรือจับสิ่งใด ๆ อย่างเต็มแรงโดยไม่เหลือช่องว่าง
  • 2 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2 อย่างที่สุด: ลักษณะที่ออกแรงพยายามอดทนหรืออดกลั้น
  • 3 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3 อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ: ลักษณะที่หลบไม่ให้เห็นหรือไม่ออกมาจากที่หนึ่ง ๆ
• 음으로 양으로
  • 1 다른 사람이 알게 모르게 이런저런 방식으로.
    1 (ป.ต.)โดยหยินโดยหยาง ; อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่เปิดเผย: ด้วยวิธีการต่าง ๆ โดยไม่ให้คนอื่นรู้บ้างไม่รู้บ้าง
• 살그머니 คำวิเศษณ์
  • 1 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.
    1 อย่างลับ ๆ, อย่างซ่อนเร้น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่เปิดเผย: อย่างเงียบและระมัดระวังเพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
• 가만히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 움직이지 않거나 말 없이.
    1 อย่างไม่มีปากเสียง: โดยไม่เคลื่อนไหวหรือไม่มีคำพูด
  • 2 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2 อย่างดูดาย: โดยไม่มีความพยายามหรือมาตรการใด ๆ เพื่อแก้ไขปัญหา
  • 3 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3 อย่างเอาใจใส่, อย่างรอบคอบ: ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวัง
  • 4 남이 모르게 조용히.
    4 เงียบ ๆ: อย่างเงียบโดยที่คนอื่นไม่รู้
• 소리 소문도 없이
  • 1 다른 사람이 모르게 조용히.
    1 (ป.ต.)โดยไม่มีเสียงไม่มีข่าวลือ ; อย่างเงียบ ๆ, โดยที่ไม่มีใครรู้: อย่างเงียบ ๆ โดยที่ผู้อื่นไม่รู้
• 냉가슴 (冷 가슴) คำนาม
  • 1 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것.
    1 ความทุกข์ในใจ, การที่ทุกข์ทรมานกับปัญหา, การเก็บปัญหาไว้อย่างเงียบ ๆ: การที่กังวลเงียบ ๆ อยู่คนเดียวโดยที่ไม่สามารถแสดงออกมาภายนอกได้
• 말없이 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무 말도 하지 않고.
    1 โดยไม่พูดไม่จา, อย่างเงียบ ๆ: โดยไม่มีคำพูดใด ๆ
  • 2 불평 없이 묵묵하게.
    2 อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่มีปากมีเสียง, อย่างสำรวม: อย่างนิ่งเงียบโดยที่ไม่บ่น
• 그윽이 คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.
    1 อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบเงียบ, ที่อยู่ส่วนลึกภายในใจ: โดยที่ความรู้สึกที่ให้ในใจอย่างลึกและสงบเงียบ
  • 2 인상이나 느낌이 은근하게.
    2 อบอวล, รวยริน: โดยที่ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง
• 살짝살짝 คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 เบา ๆ, ย่อง, เงียบ ๆ, ค่อย ๆ: ทีละนิดอย่างรวดเร็วโดยไม่ให้ผู้อื่นได้เห็น
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 ค่อย ๆ, เบา ๆ: ทำเบา ๆ ทีละนิดโดยไม่ออกแรงมาก
  • 3 심하지 않게 아주 약간씩.
    3 เบา ๆ, ค่อย ๆ, บาง ๆ, นิดหน่อย: โดยนิดหน่อยมากไม่รุนแรง
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 แย้ม: อย่างเงียบ ๆ โดยไม่เปิดเผยอย่างต่อเนื่อง
• 살며시 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 อย่างค่อย ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างเบา ๆ: ระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 อย่างเบา ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างระมัดระวัง: อย่างระมัดระวัง เบา ๆ และช้า ๆ
• 그윽하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1 เงียบสงบ, สงบ, สงัด: สถานที่ใดลึกจึงเงียบและสบาย
  • 2 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2 สงบ, ลับ ๆ, เงียบ ๆ, สงบเงียบ, อยู่ลึกภายในใจ: ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง
  • 3 인상이나 느낌이 은근하다.
    3 อบอวล, รวยริน: ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง
• 잠잠히 (潛潛 히) คำวิเศษณ์
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเชียบ: อย่างมีบรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง
  • 2 말없이 가만히.
    2 อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่งเฉย: เฉย ๆ อย่างไม่พูดอะไร
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3 อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: คลื่นหรือลม เป็นต้น อย่างเงียบและไม่เคลื่อนไหว

• 온다 간다 말없이
  • 1. 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
    1. (ป.ต.)โดยไม่มีคำพูดว่าจะไปหรือจะมา ; ไปมาก็ไม่บอกไม่กล่าว, ไปไม่ลามาไม่ไหว้: อย่างเงียบ ๆ โดยไม่บอกใครว่าตนเองไปมาที่ไหน
• 잠재우다 คำกริยา
  • 1. 잠을 자게 하다.
    1. ทำให้นอนหลับ, กล่อมให้หลับ: ทำให้นอนหลับ
  • 2. 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.
    2. ทำให้ไม่ได้ใช้งาน(เครื่องจักร), ทำให้ไม่เดินเครื่อง: ไม่ใช้งานเครื่องจักร เป็นต้น และทำให้ไม่เดินเครื่อง
  • 3. 어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.
    3. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ทำหรือปกปิดความคิดหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น อย่างเงียบ ๆ
  • 4. 솜 등과 같이 부풀어 오른 물건을 가라앉게 하다.
    4. ทำให้ยุบ, ทำให้ยุบลง: ทำสิ่งที่โป่งพองขึ้นมาดังเช่น สำลี เป็นต้น ให้ยุบลง
• 쓱 คำวิเศษณ์
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่ผลักหรือเข้าไปอย่างลับ ๆ โดยไม่มีเสียง
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่หายไปเงียบ ๆ ไม่ให้เตะตา
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. แป๊บเดียว, พรวดเดียว: ลักษณะที่ผ่านไปอย่างเร็ว
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่ขัดหรือคลุกเคล้าเงียบ ๆ
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่กระทำเงียบ ๆ
• 사르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. ค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ: ลักษณะซึ่งสิ่งที่เคยเกี่ยวพันหรือรวมเป็นก้อนไว้คลายออกอย่างอ่อนนุ่มด้วยตนเอง
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. ช้า ๆ, ค่อย ๆ: ลักษณะที่น้ำแข็งหรือหิมะ เป็นต้น ละลายไปตามธรรมชาติ
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. ค่อย ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ ลุ่มหลงไป ง่วงในการนอนหรือในบางบรรยากาศ
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. ค่อย ๆ, แผ่ว ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ เปิดหรือปิดตา
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. ช้า ๆ, ค่อย ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ ขยับตัวอย่างเงียบ ๆ
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. เบา ๆ: ลักษณะที่สั่นเทาอย่างเบาและไม่มีแรง ๆ
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. นิด ๆ, เบา ๆ, นิดหน่อย: ความรู้สึกที่บางส่วนของร่างกาย เช่น ท้อง เป็นต้น เจ็บปวดทีละนิดทีละน้อย
• 벙긋대다 คำกริยา
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다.
    1. พะงาบ, (ประตู)แย้มออกและปิด: เปิดแล้วปิดปากหรือประตู เป็นต้น ที่ถูกปิดไว้อย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียงอยู่เรื่อย ๆ
• 벙긋벙긋 คำวิเศษณ์
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
    1. พะงาบ, (ประตู)แย้มออกและปิด: ลักษณะที่เปิดแล้วปิดปากหรือประตู เป็นต้น ที่ถูกปิดไว้อย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียงอยู่เรื่อย ๆ
• 소리 소문도 없이
  • 1. 다른 사람이 모르게 조용히.
    1. (ป.ต.)โดยไม่มีเสียงไม่มีข่าวลือ ; อย่างเงียบ ๆ, โดยที่ไม่มีใครรู้: อย่างเงียบ ๆ โดยที่ผู้อื่นไม่รู้
• 방긋 คำวิเศษณ์
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1. แง้ม, อ้า: ลักษณะที่ปาก ประตู หรือสิ่งอื่นที่เคยปิดอยู่ได้เปิดออกอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียง
• 속닥속닥하다 คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
    1. กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน
• 속삭임 คำนาม
  • 1. 작고 낮은 목소리로 가만가만히 하는 이야기.
    1. เรื่องลับ, เรื่องกระซิบ, เรื่องซุบซิบ: เรื่องราวที่พูดอย่างเงียบๆ ด้วยเสียงเบาและต่ำ
  • 2. 무엇이 가만히 스치는 소리.
    2. เสียงเบา ๆ, เสียงกระซิบ: เสียงที่บางอย่างเฉียดผ่านไปอย่างเงียบ ๆ
• 살포시 คำวิเศษณ์
  • 1. 포근하게 살며시.
    1. แผ่วเบา, ค่อย ๆ, เบา ๆ, นุ่มนวล, อ่อนโยน: เงียบ ๆ อย่างนิ่มนวล
  • 2. 남의 눈에 뜨지 않게 살짝.
    2. ค่อย ๆ, นิด ๆ, เล็กน้อย: ผ่าน ๆ อย่างไม่พบเห็นในสายตาของผู้อื่น
• 귀엣말하다 คำกริยา
  • 1. 남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 말하다.
    1. กระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ: พูดเงียบ ๆ โดยการเอาปากไปใกล้กับหูของผู้อื่น
• 쌔근쌔근 คำวิเศษณ์
  • 1. 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. ฟึดฟัด, ฮึดฮัด: เสียงหายใจแรงนิดหน่อยที่ออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฟึดฟัด, คร่อกฟี้, ตึกตัก: เด็กเล็กนอนหลับลึกจึงมีเสียงหายใจอย่างเงียบ ๆ ออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) คำกริยา
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. จ้องหาโอกาส, เฝ้ามองหาโอกาส, แสวงหาโอกาส: สังเกตดูเหตุการณ์และแอบดูโอกาสอย่างเงียบ ๆ เพื่อแย่งชิงของของคนอื่น
• 호시탐탐 (虎視眈眈) คำนาม
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. การจ้องหาโอกาส, การเฝ้ามองหาโอกาส, การแสวงหาโอกาส: การสังเกตดูเหตุการณ์และแอบดูโอกาสอย่างเงียบ ๆ เพื่อแย่งชิงของของคนอื่น
• 차분히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 가라앉아 조용하게.
    1. อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างลุ่มลึก: อย่างเงียบ ๆ เพราะใจสงบเยือกเย็น
• 속삭속삭하다 คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1. พูดกระซิบกระซาบ, พูดซุบซิบ, พูดกระซิบ: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน
• 두고 보다
  • 1. 어떻게 될지 시간을 갖고 가만히 지켜보다.
    1. (ป.ต.)ทิ้งไว้แล้วคอยดู ; คอยดู: หาเวลาแล้วเฝ้าดูเงียบ ๆ ว่าจะเป็นอย่างไร
• 쉬 คำอุทาน
  • 1. 남에게 떠들지 말고 조용히 하라고 할 때 내는 소리.
    1. ชู่ว์, ชู้ว์, จุ, จุ ๆ, จุ๊ ๆ: เสียงที่เปล่งออกเวลาบอกให้ผู้อื่นอยู่เงียบ ๆ อย่าส่งเสียงเอะอะ
• 슬슬 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำอย่างเงียบ ๆ ช้า ๆ โดยไม่ให้ผู้อื่นได้รับรู้
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้น ได้ละลายลงไปเองในช่วงที่ไม่รู้ตัว
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: ท่าทางที่ขัดหรือแตะแบบไม่แรง
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: ท่าทางที่โน้มน้าวอย่างเงียบๆ โดยไม่เปิดเผยออกมาภายนอก
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. อย่างเบา ๆ, อย่างเอื่อย ๆ: ลักษณะลมที่พัดโดยเบาและนุ่มนวล
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างค่อย ๆ, อย่างแผ่วเบา: ท่าทางที่ยิ้มทางสายตาอย่างแผ่วเบา
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. อย่างค่อย ๆ, อย่างเชื่องช้า, อย่างต้วมเตี้ยม: ท่าทางที่เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ และไม่รีบเร่ง
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป: ท่าทางที่ทำอย่างง่ายดาย โดยไม่เหน็ดเหนี่อย